← retour

Politique de confidentialité

Version : juin 2026 · Champ d’application : moduscycler.com, app.moduscycler.com, explorer.moduscycler.com

Ceci est une traduction de courtoisie. La version juridiquement contraignante est l’original allemand : Datenschutzerklärung.
En bref : Ce site et les applications web associées n’utilisent aucun cookie ni suivi personnel. La mesure d’audience est anonyme via Vercel Analytics, sans cookies et sans profilage. Il n’y a aucune inscription, aucune connexion, aucun compte. Les données sont enregistrées localement dans votre navigateur (pour les réglages d’interface) et ne le quittent pas.
Sommaire
  1. Introduction
  2. Responsable du traitement
  3. Bases juridiques
  4. Mesures de sécurité
  5. Quelles données nous traitons
  6. Hébergement (Vercel)
  7. Mesure d’audience (Vercel Analytics)
  8. Polices (Bunny Fonts)
  9. Stockage local (localStorage)
  10. Outils intégrés (Modes Explorer)
  11. Liens externes
  12. Transferts vers des pays tiers
  13. Vos droits
  14. Modifications

1. Introduction

Par la présente politique de confidentialité, nous souhaitons vous informer des types de données personnelles (ci-après également « données ») que nous traitons, à quelles fins et dans quelle mesure. Elle s’applique à tous les traitements de données personnelles liés à nos sites et applications web.

2. Responsable du traitement

Dr. Robert Seidel
Unter den Weinbergen 10
71065 Sindelfingen
Deutschland
E-Mail: datenschutz@robertseidel.de

3. Bases juridiques applicables

Nous indiquons ci-après les bases juridiques du RGPD sur lesquelles nous traitons des données personnelles :

4. Mesures de sécurité

Conformément aux exigences légales et compte tenu de l’état de la technique, nous prenons des mesures techniques et organisationnelles appropriées pour garantir un niveau de protection adapté au risque.

Chiffrement SSL (HTTPS) : Toutes les connexions à nos sites et applications web sont sécurisées par un chiffrement TLS. Vous le reconnaissez au préfixe https:// dans la barre d’adresse de votre navigateur.

5. Quelles données nous traitons

Nous traitons deux catégories de données :

5.1 Fichiers journaux du serveur (techniquement nécessaires)

Lors de la consultation de nos sites, l’hébergeur Vercel collecte des données d’accès techniquement nécessaires : adresse IP, horodatage, URL appelée, URL de référence, user agent (type et version du navigateur, système d’exploitation). Ces données servent exclusivement à la mise à disposition sûre et efficace de l’offre en ligne et à la défense contre les attaques (p. ex. DDoS).

Base juridique : art. 6, § 1, point f RGPD (intérêt légitime à un fonctionnement stable et sûr).

5.2 Pages vues anonymes (Vercel Analytics)

Voir la section 7 ci-dessous.

Ce que nous ne traitons pas : Nous n’établissons pas de profils d’utilisation personnels. Il n’y a ni compte, ni inscription, ni connexion. Nous n’utilisons ni cookies ni pixels de marketing ou de suivi.

6. Hébergement (Vercel)

Le site et les applications web associées sont diffusés via Vercel Inc. (340 S Lemon Ave #4133, Walnut, CA 91789, États-Unis). Lors de la consultation d’une page, Vercel traite les fichiers journaux mentionnés à la section 5.1.

Un contrat de sous-traitance (DPA) au sens de l’art. 28 RGPD a été conclu avec Vercel. Comme Vercel exploite également des serveurs hors de l’UE, un transfert vers les États-Unis peut avoir lieu — encadré par les clauses contractuelles types de l’UE (CCT). Base juridique : art. 6, § 1, point f RGPD.

Politique de confidentialité de Vercel : vercel.com/legal/privacy-policy.

7. Mesure d’audience (Vercel Analytics)

Pour l’évaluation statistique des pages vues, nous utilisons Vercel Analytics (fournisseur : voir section 6). Seules des métriques agrégées et anonymes sont collectées : nombre de pages vues, région approximative (pays, éventuellement ville), type de navigateur, système d’exploitation et référent.

Vercel Analytics fonctionne sans cookies et sans identifiants persistants. Aucun profil d’utilisateur n’est constitué et aucune adresse IP n’est conservée durablement ; seule une valeur de hachage éphémère est utilisée par jour, supprimée au plus tard après 24 heures. Source : Vercel documentation.

Base juridique : art. 6, § 1, point f RGPD (intérêt légitime à l’optimisation de l’offre). Le traitement est couvert par le DPA mentionné à la section 6 ; les CCT s’appliquent en conséquence.

8. Polices (Bunny Fonts)

Ce site et les applications web utilisent les polices DM Serif Display, DM Mono et Instrument Sans, fournies via Bunny Fonts (BunnyWay d.o.o., Slovénie, UE) — un substitut à Google Fonts conforme au RGPD qui, selon le fournisseur, n’enregistre aucune adresse IP et ne constitue aucun profil.

Lors de l’ouverture d’une page, votre adresse IP est techniquement transmise à Bunny Fonts afin que les polices puissent être livrées — selon le fournisseur, aucun enregistrement ni analyse n’a lieu.

Base juridique : art. 6, § 1, point f RGPD (intérêt légitime à une présentation homogène). Informations sur la protection des données : bunny.net/privacy.

9. Stockage local du navigateur (localStorage)

Nos applications web utilisent la fonction localStorage de votre navigateur exclusivement pour des réglages d’interface qui doivent être conservés entre les visites :

Ces données ne quittent pas votre navigateur, ne nous sont pas transmises et ne contiennent aucune information personnelle. Vous pouvez les supprimer à tout moment via les outils de développement de votre navigateur.

10. Outils intégrés (Modes Explorer)

Sur le site moduscycler.com et dans l’application ModusCycler, le Modes Explorer est intégré sous forme d’iframe — un outil autonome sans dépendance à des tiers, qui s’exécute entièrement dans le navigateur de l’utilisateur. Entre les applications, seule la langue actuelle est échangée via postMessage ; aucune donnée personnelle n’est transmise.

Le Modes Explorer n’utilise pas non plus de cookies et recourt uniquement aux mécanismes de stockage décrits à la section 9.

Sur nos pages, nous renvoyons vers des offres externes (p. ex. berndkiltz.com, Vercel, Bunny Fonts). En cliquant sur ces liens, vous quittez nos pages ; les politiques de confidentialité des fournisseurs concernés s’appliquent alors.

12. Transferts vers des pays tiers

Lorsque nous traitons des données dans un pays tiers (hors UE/EEE) ou les faisons traiter, cela se fait uniquement dans le respect des exigences légales (art. 44 à 49 RGPD). En particulier dans le cas de Vercel (États-Unis), le transfert repose sur des garanties appropriées (clauses contractuelles types de l’UE ; mesures techniques de sécurité complémentaires).

13. Vos droits

Vous disposez des droits suivants à l’égard du responsable du traitement :

Merci d’adresser vos demandes à datenschutz@robertseidel.de. L’autorité de contrôle compétente pour nous est le Commissaire du Land à la protection des données et à la liberté d’information du Bade-Wurtemberg.

14. Modifications de la présente politique

Nous nous réservons le droit d’adapter la présente politique de confidentialité afin qu’elle continue de satisfaire aux exigences légales ou pour tenir compte de modifications de nos services. La version en vigueur s’applique et est consultable à cette adresse.