← tilbake

Vilkår for mobilappene

Versjon: juni 2026 · Omfang: ModusCycler-appen og Modes Explorer-appen for iOS og Android

Dette er en oversettelse til orientering. Den juridisk bindende versjonen er den tyske originalen: AGB für die mobilen Apps.
Viktig: Når du kjøper appene i en appbutikk, inngår du kjøpsavtalen med den aktuelle butikkoperatøren (Apple eller Google), ikke direkte med oss. Disse vilkårene regulerer bruken av appene. For betaling, refusjon og angrerett gjelder bestemmelsene i den aktuelle appbutikken.

1. Generelt og virkeområde

Disse alminnelige vilkårene («vilkårene») gjelder mellom

Dr. Robert Seidel
Unter den Weinbergen 10
71065 Sindelfingen
Deutschland
E-Mail: datenschutz@robertseidel.de
(heretter «tilbyderen»)

og brukere av mobilapplikasjonene ModusCycler og Modes Explorer som tilbys av tilbyderen (heretter enkeltvis og samlet «appen»). Disse vilkårene regulerer nedlasting og bruk av appene. Ved installasjon og bruk godtar du vilkårene. De gjelder også for oppdateringer og programtillegg.

2. Krav

Appenes funksjonsomfang kan variere avhengig av operativsystem (iOS, Android). Maskin- og programvarekrav er angitt i den aktuelle appbutikken (Apple App Store, Google Play).

Nedlasting og oppdateringer krever internettforbindelse. Etter nedlasting kan appene brukes helt uten nett.

3. Oppdateringer

Tilbyderen gjør oppdateringer tilgjengelig etter eget skjønn for å videreutvikle appene, forbedre kvaliteten og oppfylle rettslige eller tekniske krav.

4. Avtaleinngåelse og betaling

4.1 Avtalepart

Ved kjøp av en app i butikken inngår du kjøpsavtalen utelukkende med den aktuelle butikkoperatøren (Apple Inc. eller Google LLC), ikke direkte med tilbyderen. Butikkens vilkår, betalingsbetingelser og angrerett går foran.

4.2 Priser

Appene tilbys til følgende engangspriser:

Alle priser inkluderer lovbestemt merverdiavgift. Prisene som vises i butikken, er avgjørende; lokale justeringer fra butikkoperatøren (valuta, avgifter) kan forekomme.

4.3 Ingen abonnementer, ingen kjøp i appen

Appene tilbys som et engangskjøp. Det finnes ingen abonnementer og ingen betalte kjøp i appen. Med kjøpet får du varig tilgang til funksjonene som finnes på kjøpstidspunktet.

5. Angrerett

Angreretten følger vilkårene i den aktuelle appbutikken. Apple og Google tilbyr refusjonsordninger for digitale kjøp; søknader må rettes direkte til den aktuelle tilbyderen.

På de lenkede sidene finner du en utfyllende angrerettsinformasjon (på tysk) og en erklæring om bortfall av angreretten (på tysk) ved umiddelbar levering av digitalt innhold.

6. Bruksrettigheter

Med kjøpet får du en enkel, ikke-eksklusiv og ikke-overførbar rett til å bruke appen på enhetene knyttet til appbutikk-kontoen din, til private og ikke-kommersielle formål.

Følgende er særlig forbudt:

7. Brukerens plikter

Du forplikter deg til å bruke appene lovlig. Særlig skal du ikke:

8. Reklamasjon

Lovens bestemmelser gjelder. Mangelskrav må som regel fremmes via appbutikken.

9. Ansvar og ansvarsfraskrivelse

Tilbyderen utviser vanlig aktsomhet ved utvalg, vedlikehold og oppdatering av innholdet. Det gis ingen garanti for at innholdet er korrekt, oppdatert og fullstendig.

Tilbyderen er ubegrenset ansvarlig ved forsett eller grov uaktsomhet, ved skade på liv, kropp eller helse og etter bestemmelsene i den tyske produktansvarsloven.

Ved simpel uaktsomhet er tilbyderen bare ansvarlig ved brudd på en vesentlig avtaleforpliktelse (kardinalplikt). Ansvaret er da begrenset til det påregnelige, typiske tapet.

10. Personvern

Hvilke data som behandles ved bruk av appene, er beskrevet i personvernerklæringen. Appene fungerer i hovedsak uten nett, uten konto og uten personlig sporing. Apple og Google kan samle inn egne data i forbindelse med bruk av appbutikken — da gjelder deres personvernbestemmelser.

11. Innholdskilder

Det teoretiske grunnlaget følger delvis finger-streng-systemet etter systematikken til Bernd Kiltz. En utførlig kildeliste finner du på moduscycler.com i avsnittet «Kilder». Bilde-, video- og lydkreditering står i den juridiske informasjonen.

12. Lovvalg, oppfyllelsessted og verneting

Retten i Forbundsrepublikken Tyskland gjelder, med unntak av FN-konvensjonen om internasjonale løsørekjøp. Overfor en forbruker gjelder dette lovvalget bare i den grad det ikke begrenser ufravikelige bestemmelser i staten der vedkommende har sitt vanlige bosted.

For brukere som ikke er forbrukere, eller som ikke har alminnelig verneting i Tyskland, er vernetinget for alle tvister tilbyderens forretningssted i Sindelfingen.

13. Sluttbestemmelser

Dersom enkelte bestemmelser i disse vilkårene skulle være ugyldige, berører det ikke gyldigheten av de øvrige bestemmelsene.

Europakommisjonen tilbyr en plattform for nettbasert tvisteløsning (ODR): ec.europa.eu/consumers/odr/. Tilbyderen er verken forpliktet til eller villig til å delta i tvisteløsning for en forbrukerklagenemnd.