← indietro

Condizioni generali delle app mobili

Versione: giugno 2026 · Ambito: app ModusCycler e app Modes Explorer per iOS e Android

Questa è una traduzione di cortesia. La versione giuridicamente vincolante è l’originale tedesco: AGB für die mobilen Apps.
Importante: Acquistando le app in uno store concludi il contratto di acquisto con il rispettivo gestore dello store (Apple o Google), non direttamente con noi. Le presenti condizioni disciplinano l’uso delle app. Per pagamento, rimborso e recesso valgono le disposizioni del rispettivo store.

1. Generalità e ambito di applicazione

Le presenti condizioni generali («condizioni») si applicano tra

Dr. Robert Seidel
Unter den Weinbergen 10
71065 Sindelfingen
Deutschland
E-Mail: datenschutz@robertseidel.de
(di seguito «il fornitore»)

e gli utenti delle applicazioni mobili ModusCycler e Modes Explorer offerte dal fornitore (di seguito singolarmente e congiuntamente «app»). Queste condizioni disciplinano il download e l’uso delle app. Con l’installazione e l’uso accetti le presenti condizioni, che valgono anche per aggiornamenti e integrazioni.

2. Requisiti

Le funzioni delle app possono variare a seconda del sistema operativo (iOS, Android). I requisiti hardware e software sono indicati nel rispettivo store (Apple App Store, Google Play).

Per il download e gli aggiornamenti è necessaria una connessione a internet. Dopo il download le app possono essere utilizzate completamente offline.

3. Aggiornamenti

Il fornitore mette a disposizione aggiornamenti a propria discrezione, per sviluppare ulteriormente le app, migliorarne la qualità e soddisfare requisiti legali o tecnici.

4. Conclusione del contratto e pagamento

4.1 Controparte contrattuale

Acquistando un’app nello store concludi il contratto di acquisto esclusivamente con il rispettivo gestore dello store (Apple Inc. o Google LLC), non direttamente con il fornitore. Prevalgono le condizioni generali, le condizioni di pagamento e il diritto di recesso del rispettivo store.

4.2 Prezzi

Le app sono offerte ai seguenti prezzi di acquisto una tantum:

Tutti i prezzi si intendono IVA di legge inclusa. Fanno fede i prezzi indicati nello store; sono possibili adeguamenti locali da parte del gestore (valuta, imposte).

4.3 Nessun abbonamento, nessun acquisto in-app

Le app sono offerte come acquisto una tantum. Non esistono abbonamenti né acquisti in-app a pagamento. Con l’acquisto acquisisci in modo permanente le funzioni disponibili al momento dell’acquisto.

5. Diritto di recesso

Il diritto di recesso è disciplinato dalle condizioni del rispettivo store. Apple e Google offrono procedure di rimborso per gli acquisti digitali; le richieste vanno presentate direttamente al rispettivo fornitore.

Nelle pagine collegate trovi un’informativa sul recesso (in tedesco) integrativa e una dichiarazione sull’esclusione del diritto di recesso (in tedesco) in caso di fornitura immediata di contenuti digitali.

6. Diritti d’uso

Con l’acquisto acquisisci un diritto semplice, non esclusivo e non trasferibile di usare l’app sui dispositivi del tuo account dello store per scopi privati e non commerciali.

Sono vietati in particolare:

7. Obblighi dell’utente

Ti impegni a utilizzare le app in modo lecito. In particolare non devi:

8. Garanzia

Valgono le disposizioni di legge. Le contestazioni per vizi vanno di norma fatte valere tramite lo store.

9. Responsabilità ed esclusioni

Il fornitore applica la consueta diligenza nella selezione, manutenzione e attualità dei contenuti. Non si assume alcuna garanzia sulla correttezza, l’attualità e la completezza dei contenuti forniti.

Il fornitore risponde illimitatamente in caso di dolo o colpa grave, per lesioni alla vita, all’integrità fisica o alla salute e ai sensi della legge tedesca sulla responsabilità da prodotto.

Per colpa lieve risponde solo in caso di violazione di un obbligo contrattuale essenziale (obbligo cardinale). In tal caso la responsabilità è limitata al danno prevedibile e tipico.

10. Protezione dei dati

Quali dati vengono trattati durante l’uso delle app è descritto nell’informativa sulla privacy. Le app funzionano prevalentemente offline, senza account e senza tracciamento personale. Apple o Google possono raccogliere dati propri nell’ambito dell’uso dello store; in tal caso valgono le rispettive informative.

11. Fonti dei contenuti

I fondamenti teorici seguono in parte il sistema dito-corda secondo la sistematica di Bernd Kiltz. Un elenco dettagliato delle fonti si trova su moduscycler.com nella sezione «Fonti». I crediti di immagini, video e audio sono nelle note legali.

12. Legge applicabile, luogo di adempimento, foro competente

Si applica il diritto della Repubblica Federale di Germania, con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci. Nei confronti di un consumatore questa scelta vale solo nella misura in cui non limiti disposizioni imperative dello Stato in cui ha la residenza abituale.

Per gli utenti che non sono consumatori o che non hanno un foro ordinario in Germania, il foro competente per tutte le controversie è la sede del fornitore a Sindelfingen.

13. Disposizioni finali

Qualora singole disposizioni delle presenti condizioni fossero inefficaci, ciò non pregiudica la validità delle restanti disposizioni.

La Commissione europea mette a disposizione una piattaforma per la risoluzione delle controversie online (ODR): ec.europa.eu/consumers/odr/. Il fornitore non è obbligato né disposto a partecipare a procedimenti dinanzi a un organismo di conciliazione dei consumatori.